CO129-294 - Governor Sir Blake - 1899 [10-12] — Page 68

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

COPY.

65 *

$%

security for the repayment of the money.

The money is said to have been repaid, but Pun Sik man's uncle refused to give up the deeds, and they remained in his hands till his death. On his death about 6 years ago Pun Sik man took possession of them.

It appears that it has been the practice of the Kuk to lease the shore, and the rights of monopoly in the passage boats using it, and of levying the 2 cents toll on passengers and 6 cents toll on cattle by those boats, to a lessee by the year. The lessees this year are Pun Chuk Sam and Li Ngan San. The rent is $580 for the year, $100 of which has already been paid. Four years ago Pun Chuk Sam was the lessee also, and it is alleged by Pun Sik Man's party that he failed to account to the Kuk for certain sums on account of the rent of the shore and otherwise.

The following year he was removed from the Council, and at the time of our acquiring Mirs Bay and at the present time, the members of the Council were and are Pun Ming In, Wong In Pong, Li Ping In, and Wong Tsz Kwan. There were added by the San On Magistrate Li Ying Pui and Pun Ling as Assistant Councillors. The latter has recently obtained a degree and was added, I understand, for that reason.

Now when Mirs Bay became British, Pun Sik Man, who lives in Kong Kong and is apparently what is called a smart man, recognised that the monopoly which the Kuk possessed on shore did not extend to the water, and so he started a launch, the Kwong Hung #1.

Edit History

2026-05-31 08:49:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
COPY. 65 * $% security for the repayment of the money. The money is said to have been repaid, but Pun Sik man's uncle refused to give up the deeds, and they remained in his hands till his death. On his death about 6 years ago Pun Sik man took possession of them. It appears that it has been the practice of the Kuk to lease the shore, and the rights of monopoly in the passage boats using it, and of levying the 2 cents toll on passengers and 6 cents toll on cattle by those boats, to a lessee by the year. The lessees this year are Pun Chuk Sam and Li Ngan San. The rent is $580 for the year, $100 of which has already been paid. Four years ago Pun Chuk Sam was the lessee also, and it is alleged by Pun Sik Man's party that he failed to account to the Kuk for certain sums on account of the rent of the shore and otherwise. The following year he was removed from the Council, and at the time of our acquiring Mirs Bay and at the present time, the members of the Council were and are Pun Ming In, Wong In Pong, Li Ping In, and Wong Tsz Kwan. There were added by the San On Magistrate Li Ying Pui and Pun Ling as Assistant Councillors. The latter has recently obtained a degree and was added, I understand, for that reason. Now when Mirs Bay became British, Pun Sik Man, who lives in Kong Kong and is apparently what is called a smart man, recognised that the monopoly which the Kuk possessed on shore did not extend to the water, and so he started a launch, the Kwong Hung #1.
Baseline (Original)
COPY. 65 * $% security for the repayment of the money. The money is said to have been repaid, but Pun Sik man's uncle refused to give up the deeds, and they remained in his hands till his death. On his death about 6 years ago Fun Sik man took possession of thêm. It appears that it has been the practice of the Kuk to lease the shore, and the rights of monopoly in the passage boats using it, and of levying the 2 cents toll on passengers and 6 cents toll on cattle by those boats, to a lessee by the year. The lessees this year are Pun Chuk Sam and Li Ngan San The rent is $580 for the year, $100 of which has already been paid. Fours years ago Pun Chuk Sam was the lessee also, and it is alleged by Pun Sik Man's party that he failed to account to the Euk for certain sums on account of the rent of the shore and otherwise. The following year he was removed from the Council, and at the time of our acquiring Mirs Bay and at the present time, the members of the Council were and are Pun Ming In Wong In Pong Li Ping In and Wong Tsz Kwan.. There were added by the San On Magistrate Li Ying Pui and Purr Ling as Assistant Councillors. The latter has recently obtained a degree and was added, I understand, for that reason. Now when Mirs Bay became British, Pun Sik Man, who lives in KongKong and is apparently what is called a smart man, recognised that the monopoly which the Kuk possessed on shore did not extend to the water, and so he started a launch, the Kwong Hung #1
2026-05-31 08:49:12 · Baseline
View content

COPY.

65 *

$%

security for the repayment of the money.

The money is said to have been repaid, but Pun Sik

man's uncle refused to give up the deeds, and they remained

in his hands till his death. On his death about 6 years ago

Fun Sik man took possession of thêm.

It appears that it has been the practice of the Kuk

to lease the shore, and the rights of monopoly in the passage

boats using it, and of levying the 2 cents toll on passengers

and 6 cents toll on cattle by those boats, to a lessee by the

year. The lessees this year are Pun Chuk Sam and Li Ngan San

The rent is $580 for the year, $100 of which has already been

paid. Fours years ago Pun Chuk Sam was the lessee also, and it

is alleged by Pun Sik Man's party that he failed to account to

the Euk for certain sums on account of the rent of the shore

and otherwise.

The following year he was removed from the Council,

and at the time of our acquiring Mirs Bay and at the present

time, the members of the Council were and are

Pun Ming In

Wong In Pong

Li Ping In and

Wong Tsz Kwan..

There were added by the San On Magistrate Li Ying Pui and

Purr Ling as Assistant Councillors. The latter has recently

obtained a degree and was added, I understand, for that reason.

Now when Mirs Bay became British, Pun Sik Man, who

lives in KongKong and is apparently what is called a smart man,

recognised that the monopoly which the Kuk possessed on shore

did not extend to the water, and so he started a launch, the

Kwong Hung

#1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.